Hợp đồng bán hàng từ xa
Đây là bản dịch tham khảo. Nếu có khác biệt so với phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Điều 1 — Các bên
Người bán
- Công ty: OrcaSMM
- Email: support@orcasmm.com
- Website: https://orcasmm.com
Người mua
Người đã đăng ký trên Trang web và nạp số dư hoặc mua dịch vụ. Tên, email và thông tin liên hệ của Người mua là những thông tin được cung cấp khi đăng ký và thanh toán.
Điều 2 — Đối tượng
Thỏa thuận này quy định quyền và nghĩa vụ của các bên đối với số dư tài khoản được mua bằng phương thức điện tử trên https://orcasmm.com và các dịch vụ mạng xã hội kỹ thuật số được đặt bằng số dư đó, theo Luật Bảo vệ Người tiêu dùng số 6502 của Thổ Nhĩ Kỳ và Quy định về Hợp đồng từ xa.
Điều 3 — Dịch vụ và giá
- Dịch vụ: nạp số dư tài khoản và mua các dịch vụ kỹ thuật số được liệt kê trên Trang web (người theo dõi, lượt thích, lượt xem, v.v.) bằng số dư đó.
- Giá: số tiền hiển thị trên màn hình thanh toán và được Người mua phê duyệt, đã bao gồm tất cả thuế. Giá dịch vụ là giá được công bố trên Trang web tại thời điểm đặt hàng.
- Thanh toán: trả trước bằng thẻ tín dụng/ghi nợ (qua Shopier) hoặc các phương thức thanh toán khác được cung cấp trên Trang web.
- Giao hàng: không có giao hàng vật lý. Số dư được cộng vào tài khoản của Người mua bằng phương thức điện tử sau khi thanh toán được xác nhận; dịch vụ được thực hiện bằng phương thức điện tử sau khi đơn hàng được đặt.
Điều 4 — Thông tin trước khi giao kết hợp đồng
Người mua xác nhận đã đọc và hiểu thông tin về Người bán, các đặc điểm chính của dịch vụ, tổng giá bao gồm thuế, điều kiện thanh toán và thực hiện, cũng như các trường hợp không áp dụng quyền rút lui, và đã phê duyệt các nội dung này bằng phương thức điện tử.
Điều 5 — Quyền rút lui
Theo khoản 1 (ğ) và (h) Điều 15 của Quy định Hợp đồng từ xa, không có quyền rút lui đối với các dịch vụ được thực hiện ngay lập tức dưới dạng điện tử và đối với các dịch vụ mà việc thực hiện đã bắt đầu với sự chấp thuận của người tiêu dùng trước khi kết thúc thời hạn rút lui. Bằng việc đặt đơn hàng, Người mua chấp thuận việc thực hiện bắt đầu ngay lập tức.
Việc hoàn tiền số dư chưa sử dụng và hủy đơn hàng tuân theo Chính sách hoàn tiền.
Điều 6 — Nghĩa vụ
- Người bán cộng các khoản thanh toán đã xác nhận vào số dư của Người mua và xử lý đơn hàng theo mô tả dịch vụ.
- Người mua chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin đơn hàng (liên kết, số lượng) và tuân thủ Điều khoản Dịch vụ.
- Nếu khoản thanh toán bị nhà cung cấp thanh toán hoặc ngân hàng đảo ngược, hoặc bị khiếu nại thu hồi tiền, Người bán có thể hủy số dư liên quan và các đơn hàng đã đặt bằng số dư đó.
Điều 7 — Bất khả kháng
Không bên nào chịu trách nhiệm về sự chậm trễ do các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát gây ra, như thiên tai, chiến tranh, dịch bệnh, mất kết nối internet hoặc các thay đổi kỹ thuật do nền tảng mạng xã hội thực hiện. Các đơn hàng không thể thực hiện trong các trường hợp như vậy sẽ được hoàn về số dư.
Điều 8 — Tranh chấp
Tranh chấp được giải quyết bởi Hội đồng Trọng tài Tiêu dùng trong giới hạn giá trị tiền tệ do Bộ Thương mại Thổ Nhĩ Kỳ công bố hằng năm, và bởi Tòa án Tiêu dùng đối với các tranh chấp vượt quá giới hạn đó. Điều này không làm mất đi các quyền bắt buộc của người tiêu dùng theo pháp luật của quốc gia cư trú của Người mua.
Điều 9 — Hiệu lực
Người mua chấp nhận tất cả điều khoản của thỏa thuận này bằng cách phê duyệt tại trang thanh toán; thỏa thuận có hiệu lực khi thanh toán hoàn tất. Phiên bản hiện hành được công bố trên trang này và được Người bán lưu giữ dưới dạng điện tử.