दूरस्थ बिक्री अनुबंध
यह केवल सुविधा के लिए किया गया अनुवाद है। यदि यह अंग्रेज़ी संस्करण से भिन्न है, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।
अनुच्छेद 1 — पक्षकार
विक्रेता
- कंपनी: OrcaSMM
- ईमेल: support@orcasmm.com
- वेबसाइट: https://orcasmm.com
खरीदार
वह व्यक्ति जिसने साइट पर पंजीकरण किया है और बैलेंस जोड़ता है या सर्विसेज़ खरीदता है। खरीदार का नाम, ईमेल और संपर्क विवरण वही होंगे जो पंजीकरण और पेमेंट के समय दिए गए थे।
अनुच्छेद 2 — विषय
यह समझौता https://orcasmm.com पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से खरीदे गए अकाउंट बैलेंस और उस बैलेंस से मंगवाई गई डिजिटल सोशल मीडिया सर्विसेज़ के संबंध में पक्षों के अधिकार और दायित्व तय करता है, जो तुर्किये के उपभोक्ता संरक्षण कानून संख्या 6502 और दूरी अनुबंध विनियम (Distance Contracts Regulation) के तहत है।
अनुच्छेद 3 — सर्विस और कीमत
- सर्विस: अकाउंट बैलेंस जोड़ना और उस बैलेंस से साइट पर सूचीबद्ध डिजिटल सर्विसेज़ (फ़ॉलोअर्स, लाइक्स, व्यूज़ आदि) खरीदना।
- कीमत: पेमेंट स्क्रीन पर दिखाई गई और खरीदार द्वारा स्वीकृत रकम, सभी करों सहित। सर्विस की कीमतें ऑर्डर के समय साइट पर प्रकाशित कीमतें होती हैं।
- पेमेंट: क्रेडिट/डेबिट कार्ड (Shopier के माध्यम से) या साइट पर उपलब्ध अन्य पेमेंट तरीकों से पहले से भुगतान।
- डिलीवरी: कोई भौतिक डिलीवरी नहीं होती। पेमेंट की पुष्टि होने पर बैलेंस खरीदार के अकाउंट में इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा हो जाता है; ऑर्डर देने के बाद सर्विसेज़ इलेक्ट्रॉनिक रूप से की जाती हैं।
अनुच्छेद 4 — अनुबंध-पूर्व जानकारी
खरीदार पुष्टि करता है कि उसने विक्रेता का विवरण, सर्विस की मुख्य विशेषताएँ, करों सहित कुल कीमत, पेमेंट और प्रदर्शन की शर्तें, तथा वे स्थितियाँ जिनमें विड्रॉल का अधिकार लागू नहीं होता, पढ़ और समझ लिए हैं, और इन्हें इलेक्ट्रॉनिक रूप से स्वीकार किया है।
अनुच्छेद 5 — विड्रॉल का अधिकार
दूरी अनुबंध विनियम के अनुच्छेद 15/1 (ğ) और (h) के तहत, इलेक्ट्रॉनिक रूप से तुरंत की जाने वाली सर्विसेज़ के लिए और उन सर्विसेज़ के लिए जिनका प्रदर्शन विड्रॉल अवधि समाप्त होने से पहले उपभोक्ता की स्वीकृति से शुरू हो चुका है, कोई विड्रॉल अधिकार नहीं है। ऑर्डर देकर खरीदार स्वीकार करता है कि प्रदर्शन तुरंत शुरू हो जाता है।
बिना इस्तेमाल किए बैलेंस के रिफ़ंड और ऑर्डर रद्द करना रिफ़ंड पॉलिसी के अधीन है।
अनुच्छेद 6 — दायित्व
- विक्रेता पुष्टि किए गए पेमेंट खरीदार के बैलेंस में जमा करता है और सर्विस विवरण के अनुसार ऑर्डर प्रोसेस करता है।
- ऑर्डर का विवरण (लिंक, मात्रा) सही देने और सेवा की शर्तों का पालन करने की ज़िम्मेदारी खरीदार की है।
- यदि कोई पेमेंट पेमेंट प्रोवाइडर या बैंक द्वारा वापस ले लिया जाता है, या चार्जबैक होता है, तो विक्रेता संबंधित बैलेंस और उसके साथ दिए गए ऑर्डर रद्द कर सकता है।
अनुच्छेद 7 — अप्रत्याशित परिस्थितियाँ (Force majeure)
प्राकृतिक आपदाएँ, युद्ध, महामारी, इंटरनेट बंद होना या सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म द्वारा किए गए तकनीकी बदलाव जैसी उन घटनाओं के कारण होने वाली देरी के लिए कोई भी पक्ष ज़िम्मेदार नहीं है, जो उसके नियंत्रण से बाहर हैं। ऐसी स्थिति में जो ऑर्डर पूरे नहीं किए जा सकते, उनकी रकम बैलेंस में लौटा दी जाती है।
अनुच्छेद 8 — विवाद
विवादों का निपटारा तुर्की व्यापार मंत्रालय द्वारा हर वर्ष घोषित मौद्रिक सीमा के भीतर उपभोक्ता मध्यस्थता समितियाँ करती हैं, और उस सीमा से ऊपर के मामले उपभोक्ता अदालतों में जाते हैं। इससे खरीदार के निवास देश के कानून के तहत मिलने वाले किसी भी अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार पर कोई असर नहीं पड़ता।
अनुच्छेद 9 — प्रभाव
खरीदार पेमेंट पेज पर इस समझौते को स्वीकृत करके इसकी सभी शर्तें स्वीकार करता है; यह पेमेंट पूरा होने पर प्रभावी होता है। वर्तमान संस्करण इसी पेज पर प्रकाशित है और विक्रेता द्वारा इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखा जाता है।